Licenciada en Filología Clásica por la Universidad de Málaga, su ciudad desde muy pequeña, obtuvo una beca de postgrado para completar sus estudios en Atenas, donde permaneció durante dos años. Desde 1994 es profesora de griego moderno en el Instituto de Idiomas de la Universidad de Sevilla, donde coordina diversas actividades para la difusión de la cultura neohelénica.

Miembro del grupo de investigación de la Universidad de Granada “Estudio de la Civilización griega medieval y moderna” desde su creación en el año 2000, ha trabajado sobre política bizantina y en la actualidad elabora una tesis sobre una obra de Constantino Porfirogénito.

En su línea de investigación se halla también la cultura griega moderna, en especial la vida y obra de Nikos Kavvadías, cuyos relatos ha traducido. Algunos artículos relativos a estos temas se han publicado en revistas especializadas o en actas de congresos en los que ha intervenido.

Raquel Pérez Mena ha traducido para MediterráneoSur obras de Nikos Kavvadias y Kiki Dimoula.